1
00:01:30,300 --> 00:01:35,380
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
ടീം ജിരയ്യ

2
00:01:38,000 --> 00:01:40,580
വിചിത്രമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ

3
00:01:41,130 --> 00:01:45,210
തുളച്ചുകയറുന്ന അരിവാൾ കൊണ്ട് സ്വയം കുത്തിയിറക്കിക്കൊണ്ട്

4
00:01:45,670 --> 00:01:49,460
നരുട്ടോയ്ക്ക് തൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ അതേ ഭാഗത്ത് കഠിനമായ വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു

5
00:01:56,540 --> 00:01:59,080
നിനക്ക് എൻ്റെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്!

6
00:01:59,540 --> 00:02:03,210
ഷിനോബി ലോകം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
അത് സ്വീകരിക്കുക!

7
00:02:09,750 --> 00:02:11,460
എന്ത്? പകർത്തണോ?

8
00:02:14,080 --> 00:02:16,130
...അല്ലെങ്കിൽ... സു... മാ... കി

9
00:02:17,210 --> 00:02:18,380
!നരുട്ടോ ബാരേജ്!

10
00:02:20,380 --> 00:02:23,000
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?! അത് എൻ്റെ ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ ബാരേജ് ആണ്

11
00:02:24,130 --> 00:02:25,960
എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ബാരേജ് ടെക്നിക്കിൻ്റെ അനുകരണം

12
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

13
00:02:27,670 --> 00:02:28,830
ഇത് തർക്കിക്കാനുള്ള സമയമല്ല

14
00:02:29,170 --> 00:02:30,540
...അതെ, ശരിയാണ്

15
00:02:31,040 --> 00:02:32,500
കകാഷി-സെൻസി എവിടെയാണ്?

16
00:02:33,000 --> 00:02:34,170
ആർക്കറിയാം?

17
00:02:34,540 --> 00:02:37,790
അനുഭവത്തെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളെ നിയമിച്ചത്

18
00:02:38,290 --> 00:02:39,290
അനുഭവം?

19
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
...അതെ

20
00:02:40,960 --> 00:02:45,670
ഷിനോബിയുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട ലോകത്ത് ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ

21
00:02:46,420 --> 00:02:48,040
...അത് അരോചകമാണ്

22
00:02:48,130 --> 00:02:51,580
...അതുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് ഉത്തരം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ...

23
00:02:51,880 --> 00:02:52,920
എന്ത്?

24
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു എതിരാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

25
00:02:56,420 --> 00:02:57,540
!...ഓ...

26
00:02:58,830 --> 00:03:00,460
ഹലോ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല!

27
00:03:01,080 --> 00:03:04,920
മയോബോക്കു പർവതത്തിലെ വലിയ തവള ആത്മാവാണ് ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്

28
00:03:05,000 --> 00:03:07,330
...തവള സന്യാസി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

29
00:03:08,000 --> 00:03:11,540
മഴ ഗ്രാമത്തിലെ മൂവരും ഞങ്ങൾ...

30
00:03:12,540 --> 00:03:13,670
ഞങ്ങളെ ജിറയ്യയുടെ ടീം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

31
00:03:13,750 --> 00:03:15,460
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക

32
00:03:16,130 --> 00:03:18,000
...സംഘം

33
00:03:18,210 --> 00:03:19,250
ജിരായ?

34
00:03:20,080 --> 00:03:21,210
ജിരായ?

35
00:03:21,540 --> 00:03:23,710
മൂന്ന് ഇതിഹാസങ്ങളിൽ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

36
00:03:24,210 --> 00:03:26,790
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരവും ദയയുള്ളതുമായ വ്യക്തി

37
00:03:27,000 --> 00:03:32,750
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പ്രണയത്തിലാക്കുന്ന ആ വശത്തെ നോട്ടം?

38
00:03:33,210 --> 00:03:38,880
ആൺകുട്ടികൾക്കെല്ലാം പ്രിയങ്കരനായ വ്യക്തി
കൊനോഹയും മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ടീച്ചർ ലിസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കുള്ള അധ്യാപികയും?

39
00:03:42,210 --> 00:03:43,750
?ഇത് എന്താണ്?

40
00:03:44,000 --> 00:03:47,630
ജിറയ്യ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്!

41
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
...ജിറയ്യയുടെ ടീം

42
00:03:49,250 --> 00:03:52,630
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളെ അകറ്റ്സുക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

43
00:03:52,710 --> 00:03:55,040
...ആ ശീർഷകം ഒട്ടും ഗ്ലാമറസ് അല്ലെങ്കിൽ കൂൾ അല്ല

44
00:03:55,170 --> 00:03:58,500
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ടീം ജീരയ്യയാണെന്ന് ഓർക്കുക

45
00:03:59,960 --> 00:04:02,130
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജിറയ്യയുടെ വിദ്യാർത്ഥികളാണോ?

46
00:04:02,960 --> 00:04:08,500
കൊനോഹ ആളുകൾ മാത്രം എന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്...
അവർക്ക് ജിരായ സെൻസെയുടെ കീഴിൽ പരിശീലനം നടത്താനാകുമോ?

47
00:04:08,710 --> 00:04:11,040
!എന്ത്? ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

48
00:04:11,040 --> 00:04:12,420
...അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

49
00:04:12,580 --> 00:04:18,130
ഞങ്ങൾ കൊനോഹയിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഷിനോബികളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുമ്പോൾ
അഞ്ച് മഹത്തായ രാജ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗ്രാമങ്ങൾക്കിടയിൽ

50
00:04:18,630 --> 00:04:20,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ... ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല

51
00:04:21,750 --> 00:04:22,830
...ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ, പോഷ് ഗ്രാമമല്ല

52
00:04:23,210 --> 00:04:26,040
എന്നാൽ മഴ വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നല്ലവരാണ്, മനസ്സിലായോ?

53
00:04:26,540 --> 00:04:29,080
അത് ഓർക്കുകയും നമ്മുടെ അസ്തിത്വം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക!

54
00:05:02,170 --> 00:05:10,290
ഇക്കാലമത്രയും, കൊനോഹയും റോക്ക് ഗ്രാമവും ഉയർന്നു
...മണൽ ഗ്രാമത്തിനും മേഘങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിനും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യാം

55
00:05:10,630 --> 00:05:13,000
ഒരു രക്ഷയുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അവർക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ

56
00:05:13,330 --> 00:05:15,670
...നമ്മുടെ ജന്മനാട് നശിച്ചു നശിച്ചു

57
00:05:16,080 --> 00:05:20,080
അക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല

58
00:05:21,130 --> 00:05:23,460
!കാറ്റ് മൂലകം! കൊടുങ്കാറ്റ് നിർത്തുക

59
00:05:27,790 --> 00:05:29,630
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉയരും

60
00:05:30,000 --> 00:05:32,130
ഞങ്ങളുടെ കയ്പ്പ് നമ്മെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല

61
00:05:32,710 --> 00:05:34,540
പോകാൻ ഒരിടമില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും

62
00:05:35,170 --> 00:05:36,960
സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ടീം ജിറയ്യയുടെ ലക്ഷ്യം

63
00:05:37,330 --> 00:05:39,170
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ മേശകൾ തിരിക്കും!

64
00:05:39,290 --> 00:05:43,250
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അസുമയെയും മറ്റുള്ളവരെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?!

65
00:05:44,500 --> 00:05:46,170
...ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വികാരഭരിതമായ പ്രസംഗം

66
00:05:46,250 --> 00:05:48,880
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

67
00:05:49,040 --> 00:05:55,080
...പക്ഷെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അസുമയെയും ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കളെയും കൊനോഹയിൽ നിന്ന് പിടികൂടിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

68
00:05:55,380 --> 00:05:57,080
!കൊനോഹ, കൊനോഹ, കൊനോഹ!

69
00:05:57,170 --> 00:05:59,540
ലോകം കൊനോഹയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?

70
00:06:00,080 --> 00:06:01,580
എന്നെക്കുറിച്ച്!

71
00:06:03,210 --> 00:06:05,170
തീർച്ചയായും, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി!

72
00:06:12,920 --> 00:06:13,960
!സാസുക്കേ!

73
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
!-ഓ

74
00:06:22,170 --> 00:06:24,710
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദൂതനെ ചവിട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

75
00:06:25,210 --> 00:06:26,750
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

76
00:06:28,960 --> 00:06:30,750
ഇത് എന്താണ്?!

77
00:06:32,040 --> 00:06:34,540
അഗ്നി മൂലകം! ഫയർബോൾ സാങ്കേതികത

78
00:06:37,790 --> 00:06:40,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സകുറാ?

79
00:06:40,210 --> 00:06:43,000
നന്ദി, സസുക്കെ!

80
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
എന്ത്?!

81
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
,ഇത് നൽകി

82
00:06:46,080 --> 00:06:50,210
മറ്റ് ടീമുകളും ഇതേ പ്രതിസന്ധിയിലാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല

83
00:06:50,460 --> 00:06:52,750
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...പിന്നെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

84
00:06:53,250 --> 00:06:55,920
എത്രയും വേഗം നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്

85
00:06:57,130 --> 00:06:58,460
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ?

86
00:06:58,750 --> 00:07:00,290
...ഇല്ല

87
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

88
00:07:08,670 --> 00:07:11,790
ഇത് വിചിത്രമാണ്. നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിശയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല

89
00:07:12,130 --> 00:07:15,500
നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം!

90
00:07:41,290 --> 00:07:42,460
...അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നില്ല

91
00:07:50,290 --> 00:07:53,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇടപെട്ടത്?

92
00:07:53,500 --> 00:07:57,000
എനിക്ക് ആ കുട്ടികളെ ജഷിൻ-സമയ്ക്ക് ബലിയർപ്പിക്കാമായിരുന്നു

93
00:07:57,000 --> 00:07:58,080
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിനാൽ!

94
00:07:58,250 --> 00:08:02,380
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഇല്ലാത്തതിനാലും നിങ്ങൾ അത് അട്ടിമറിക്കാൻ പോകുന്നതിനാലുമാണ്

95
00:08:03,000 --> 00:08:06,920
ടീം ലീഡർ തലത്തിലുള്ള ആളുകളെ പിടിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി

96
00:08:07,540 --> 00:08:10,630
വികൃതികളായ കുട്ടികളെ കൊന്ന് ഞങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കില്ല

97
00:08:10,710 --> 00:08:13,500
പണമല്ല പ്രധാനം

98
00:08:14,000 --> 00:08:16,920
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

99
00:08:17,080 --> 00:08:18,750
അത് നമുക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ആഡംബരമാണ്

100
00:08:19,330 --> 00:08:22,830
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഓരോ സംരംഭത്തിനും അതിൻ്റേതായ മുൻഗണനയുണ്ട്

101
00:08:24,500 --> 00:08:26,670
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്

102
00:08:31,460 --> 00:08:32,540
എടുക്കുക

103
00:08:33,290 --> 00:08:34,290
എന്ത്?

104
00:08:35,210 --> 00:08:36,630
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ

105
00:08:37,080 --> 00:08:40,670
നമ്മൾ ഒളിപ്പിച്ച ബാക്കിയുള്ള നേതാക്കളെയും ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കും

106
00:08:42,790 --> 00:08:43,790
!നീ!

107
00:08:57,040 --> 00:08:58,500
അകമാറു

108
00:08:58,670 --> 00:09:01,750
അതെ, ഈ സ്ഥലം ശിക്കാമാരു പോലെ മണക്കുന്നു

109
00:09:02,040 --> 00:09:05,290
ഞാൻ മൂന്നു പേരുടെ മണം പിടിച്ചു

110
00:09:06,380 --> 00:09:09,880
അടുത്ത കാലം വരെ അവർ വഴക്കിട്ടിരുന്നതായി തോന്നുന്നു

111
00:09:10,290 --> 00:09:13,080
... അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ നീങ്ങി

112
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
...എനിക്ക് പറയാം കാരണം...

113
00:09:15,130 --> 00:09:19,670
അവർ അവരുടെ ചലനങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു ...

114
00:09:20,330 --> 00:09:22,170
...ശിക്കാമാരുവും സംഘവും സുഖമായിരിക്കുന്നു

115
00:09:22,540 --> 00:09:24,210
എനിക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ മണമില്ല

116
00:09:26,500 --> 00:09:27,960
നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ വേഗം വരാം

117
00:09:34,330 --> 00:09:35,580
...ഗ്രാമം

118
00:09:48,000 --> 00:09:51,080
പക്ഷേ എന്തോ മീൻപിടിത്തം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

119
00:09:51,920 --> 00:09:55,420
...ഇത്ര വലിപ്പമുള്ള ഒരു പട്ടണത്തിൽ ആരെയും കണ്ടെത്താനായില്ല

120
00:09:56,170 --> 00:10:00,330
ഞങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു

121
00:10:00,460 --> 00:10:01,460
എന്ത് ചെയ്യണം?

122
00:10:01,960 --> 00:10:03,710
കുറേനായിയുടെ ടീമിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

123
00:10:04,040 --> 00:10:08,750
അതെ... ആ മനുഷ്യർ കെണിയൊരുക്കി പതുങ്ങിയിരിക്കുകയായിരിക്കും

124
00:10:09,580 --> 00:10:11,830
കൂടുതൽ പോരാളികൾ നമ്മുടെ പക്ഷത്തുണ്ടെങ്കിൽ അത്രയും നല്ലത്

125
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
ശത്രുവിൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

126
00:10:22,040 --> 00:10:24,500
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ആദ്യം മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്

127
00:10:25,540 --> 00:10:27,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരവിടുന്നത്?

128
00:10:28,630 --> 00:10:30,250
നമ്മുടെ നേതാവ് അപ്രത്യക്ഷനായി

129
00:10:30,750 --> 00:10:34,460
നന്നായി ചെയ്യാനുള്ള സ്വാഭാവിക നടപടിക്രമമല്ലേ?
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ആരെങ്കിലും യോഗ്യത നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

130
00:10:34,750 --> 00:10:36,170
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു... അത് സസുക്കിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ

131
00:10:36,210 --> 00:10:38,330
...ക്ലാസ്സിൻ്റെ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയവൻ

132
00:10:38,380 --> 00:10:40,420
പിന്നെ അവസാനം വന്നത് നീയാണ്...

133
00:10:40,460 --> 00:10:42,250
...പിന്നെ സഹതാപം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ ബിരുദം നേടാൻ അനുവദിച്ചത്

134
00:10:42,580 --> 00:10:45,500
...അതെ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഹോക്കേജ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

135
00:10:45,920 --> 00:10:47,540
എന്ത്?! നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

136
00:10:47,750 --> 00:10:53,500
അത് ആവേശകരമായിരിക്കും. ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും

137
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം!

138
00:10:55,330 --> 00:10:57,170
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

139
00:10:57,710 --> 00:11:00,250
...ഇനി എൻ്റെ മുന്നിൽ അങ്ങനെ പറയരുത്

140
00:11:01,080 --> 00:11:02,000
നിങ്ങൾ അത് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?

141
00:11:02,040 --> 00:11:03,000
!എന്ത്?

142
00:11:12,710 --> 00:11:15,210
സഖാക്കളേ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരുന്നോ?

143
00:11:16,290 --> 00:11:18,170
ഞാൻ ഗൈ-സെൻസിയെ കാണുന്നില്ല

144
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
അതെ

145
00:11:20,080 --> 00:11:23,130
ഗൈ-സെൻസി പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി

146
00:11:23,960 --> 00:11:26,210
കാകാഷി-സെൻസിയും അപ്രത്യക്ഷമായി

147
00:11:27,130 --> 00:11:30,040
...അവനെ നിലത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ അവിടെ കാണപ്പെട്ടു

148
00:11:30,380 --> 00:11:34,460
അതെ, ഒരു കറുത്ത കയർ പോലെയുള്ള ഒരു വസ്തു സെൻസെയെ ചുറ്റി വലിച്ചു

149
00:11:34,630 --> 00:11:37,130
അതെ! അത് ഞങ്ങളെയും ആക്രമിച്ചു

150
00:11:37,330 --> 00:11:39,130
നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ നേരിട്ടോ?

151
00:11:39,250 --> 00:11:40,080
...അതെ

152
00:11:40,210 --> 00:11:41,460
തങ്ങളെ നിയമിച്ചതായി അവർ അവകാശപ്പെട്ടു

153
00:11:42,630 --> 00:11:45,210
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് വേഗം വരാം!

154
00:11:45,250 --> 00:11:46,250
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്

155
00:11:46,290 --> 00:11:47,710
!-പക്ഷേ

156
00:11:48,170 --> 00:11:52,420
ഗൈ-സെൻസി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഭൂമിക്കടിയിൽ ചക്രം ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

157
00:11:55,170 --> 00:11:57,290
ആ ചക്രത്തിൻ്റെ ഉറവിടം ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു

158
00:11:58,000 --> 00:11:59,040
...അങ്ങനെ

159
00:11:59,380 --> 00:12:01,750
മറ്റ് ടീമുകളും അടുത്തിരിക്കണം

160
00:12:01,790 --> 00:12:04,170
...ആദ്യം നമ്മൾ ഓരോ ടീമിലും കയറണം

161
00:12:04,210 --> 00:12:06,170
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു

162
00:12:08,170 --> 00:12:12,880
...ഇങ്ങനെ സമയം കളയുമ്പോൾ സെൻസിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം

163
00:12:32,400 --> 00:12:35,070
ആദ്യം, നമ്മൾ ബാക്കിയുള്ള ടീമുകളെ പിടിക്കണം

164
00:12:35,110 --> 00:12:37,150
അവരുമായി എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

165
00:12:37,480 --> 00:12:41,110
അസുമയുടെയും കുറേനായിയുടെയും അവസ്ഥ പോലെ

166
00:12:42,360 --> 00:12:44,900
പയ്യന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു... എന്നിട്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി

167
00:12:48,280 --> 00:12:50,570
കാകാഷി സെൻസെയ്‌ക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു

168
00:12:51,070 --> 00:12:53,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

169
00:12:54,230 --> 00:12:55,150
...ആലോചിക്കുന്നു

170
00:12:55,150 --> 00:12:59,110
കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പ് കാകാഷി-സെൻസി അഗിഹ ഷിനോബിയെ നോക്കുകയായിരുന്നു

171
00:12:59,150 --> 00:13:05,150
അഗിഹയുടെ ഷിനോബി ഷെൽ പൊടിയായിരിക്കാം
... ഭൂമിക്കടിയിൽ ഒഴുകുന്ന ചക്രം പരസ്പരം ഇടപഴകുകയും ചെയ്തു

172
00:13:05,440 --> 00:13:08,230
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒരു സാങ്കേതികതയുണ്ട്

173
00:13:08,280 --> 00:13:10,030
ഇത് ജോണിനെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ

174
00:13:10,820 --> 00:13:14,400
എന്നാൽ അഗിഹ ഷിനോബി ചെതുമ്പലുകൾ വിഷമുള്ളതല്ല

175
00:13:15,190 --> 00:13:17,570
കാനുല എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

176
00:13:18,360 --> 00:13:21,900
എന്നാൽ ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ട ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

177
00:13:22,730 --> 00:13:24,690
!-എന്ത്? അത് ഒന്ന്

178
00:13:24,900 --> 00:13:26,280
യോണ്ടൈമിൻ്റെ കുനൈ?

179
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

180
00:13:28,570 --> 00:13:31,610
നീ നേരത്തെ കണ്ടെത്തിയ കുനൈ അല്ലേ സകുറാ?

181
00:13:32,110 --> 00:13:32,980
...ഇല്ല

182
00:13:33,320 --> 00:13:35,190
മറിച്ച്, ഗൈ-സെൻസി ഉപേക്ഷിച്ച കുനൈ ആയിരുന്നു

183
00:13:36,110 --> 00:13:42,230
...രണ്ട് ജോണിൻ പെട്ടെന്ന് യോണ്ടൈമിൻ്റെ കുനൈ താഴെ വീഴ്ത്തി

184
00:13:42,280 --> 00:13:43,900
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

185
00:13:44,150 --> 00:13:47,400
...അതിനാൽ ശത്രു അവരെ മനപ്പൂർവം വീഴ്ത്തി എന്ന് കരുതിയാൽ

186
00:13:47,940 --> 00:13:51,150
വിവിധ സാങ്കേതിക വിദ്യകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ അറിവുണ്ടായിരിക്കണം

187
00:13:51,360 --> 00:13:55,230
യോണ്ടൈമിൻ്റെ കുനൈയുടെ രഹസ്യം അറിയാവുന്ന ഒരാളായിരിക്കാം അയാൾ

188
00:13:55,530 --> 00:13:58,900
ഞങ്ങൾ വേഗം പോയി മറ്റ് ടീമുകളെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

189
00:13:59,440 --> 00:14:05,400
കിബയും ഷിനോയും അടങ്ങുന്ന ട്രാക്കിംഗ് ടീം
കൂടാതെ ഹിനാറ്റയ്ക്ക് വളരെ കൃത്യതയോടെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും

190
00:14:05,820 --> 00:14:07,530
അതെ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്

191
00:14:07,570 --> 00:14:10,030
ലൊക്കേഷൻ അറിഞ്ഞാൽ നേതാക്കളെ രക്ഷിക്കാമോ?

192
00:14:10,070 --> 00:14:10,730
ഇല്ല

193
00:14:10,980 --> 00:14:14,230
അവരുടെ അവസ്ഥ അറിഞ്ഞാലുടൻ ഞങ്ങൾ ഗ്രാമവുമായി ബന്ധപ്പെടും

194
00:14:14,230 --> 00:14:17,440
സത്യം. ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഉത്തരവ് ലഭിച്ചില്ല

195
00:14:18,440 --> 00:14:20,280
വീണ്ടും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

196
00:14:21,150 --> 00:14:23,440
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

197
00:14:23,650 --> 00:14:26,980
എല്ലാവരും പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കും

198
00:14:36,030 --> 00:14:39,320
എനിക്ക് ഭക്ഷണം മണക്കുന്നു

199
00:14:39,610 --> 00:14:44,230
ഗ്രാമത്തിൽ ചില ഗവേഷണങ്ങളും നിരീക്ഷണങ്ങളും നടത്തുന്നത് എങ്ങനെ?

200
00:14:45,030 --> 00:14:49,480
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അത് നമ്മളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും

201
00:14:50,280 --> 00:14:51,150
...നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

202
00:14:51,150 --> 00:14:52,530
!മിണ്ടാതിരിക്കുക! നോക്കൂ

203
00:15:00,400 --> 00:15:01,440
നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം

204
00:15:03,280 --> 00:15:04,190
...ഇനി കൊമിച്ചി

205
00:15:04,230 --> 00:15:06,070
വേഗം പോയി കെന്ത എടുക്കാം

206
00:15:09,610 --> 00:15:11,480
ഉടൻ ഒരു വഴക്ക് ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

207
00:15:12,070 --> 00:15:14,280
തീ ഉണ്ടായാൽ കെൻ്റ മരിക്കും

208
00:15:14,730 --> 00:15:17,360
അപ്പോൾ, അവൾ എന്തിനാണ് കെൻ്റ വിടുന്നത്?

209
00:15:17,400 --> 00:15:18,940
!-കാരണം

210
00:15:22,280 --> 00:15:24,280
ദൈവത്തിന് നന്ദി! ഇതുവരെ തീയിട്ടിട്ടില്ല

211
00:15:25,860 --> 00:15:27,730
!കെൻ്റ! ക്ഷമിക്കണം

212
00:15:27,860 --> 00:15:29,980
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

213
00:15:35,900 --> 00:15:37,820
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് അവരെപ്പോലെയായിരുന്നു

214
00:15:38,570 --> 00:15:40,570
...മറ്റു ഗ്രാമങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിനിടയിൽ അകപ്പെട്ടു

215
00:15:40,610 --> 00:15:42,900
...ഞങ്ങൾ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

216
00:15:43,190 --> 00:15:46,980
...ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൊണ്ട് ഒരു ഗ്രാമവാസിയും ഉപദ്രവിക്കപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

217
00:15:47,280 --> 00:15:48,980
...അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പറഞ്ഞു

218
00:15:49,230 --> 00:15:50,360
... സ്ക്രൂ ഇറ്റ്

219
00:15:50,730 --> 00:15:54,570
...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊനോഹയും ആ കാലഘട്ടത്തിലെ മണൽ ഗ്രാമവും പോലെയാണ്

220
00:16:08,320 --> 00:16:10,190
!കോമിച്ചി! വേഗം

221
00:16:10,230 --> 00:16:12,230
പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം

222
00:16:12,610 --> 00:16:14,320
കാത്തിരിക്കൂ, വലിയ സഹോദരൻ!

223
00:16:42,650 --> 00:16:45,320
ആൺകുട്ടികളേ... നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണോ?

224
00:16:46,280 --> 00:16:50,230
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ. മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

225
00:16:53,650 --> 00:16:55,610
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

226
00:16:55,650 --> 00:16:58,110
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകളല്ല

227
00:17:12,400 --> 00:17:14,030
ഓടിപ്പോകൂ, നാഗാറ്റോ!

228
00:17:14,650 --> 00:17:16,690
വേഗം! ഓടിപ്പോവുക

229
00:17:27,730 --> 00:17:28,940
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

230
00:17:38,530 --> 00:17:40,150
...എങ്കിൽ ശരി

231
00:17:40,320 --> 00:17:45,360
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ രണ്ട് ആണും ഒരു പെണ്ണും അടങ്ങുന്ന ഒരു സംഘം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

232
00:17:56,690 --> 00:17:57,650
!...യാഹിക്കോ

233
00:18:00,400 --> 00:18:01,190
!...നാഗറ്റോ

234
00:18:23,730 --> 00:18:24,900
!നാഗറ്റോ!

235
00:18:38,820 --> 00:18:39,900
!കോമിച്ചി!

236
00:18:49,780 --> 00:18:50,820
!-ആ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ

237
00:18:50,860 --> 00:18:51,780
ഇത് മോശമാണ്!

238
00:18:51,940 --> 00:18:54,440
അസാധ്യം... ഞാൻ നിന്നാണോ...?

239
00:19:13,650 --> 00:19:15,230
അത് എന്തായിരുന്നു?

240
00:19:17,070 --> 00:19:18,900
ഗ്രാമത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

241
00:19:18,980 --> 00:19:20,150
അവൻ ശത്രുവാണോ?

242
00:19:20,320 --> 00:19:22,820
അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഒരു ടീം ഉണ്ടോ?

243
00:19:23,440 --> 00:19:27,150
ഗ്രാമത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

244
00:19:32,230 --> 00:19:33,480
...അതാണ് പ്രവണത

245
00:19:33,980 --> 00:19:35,820
ഭൂപടത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഗ്രാമം...

246
00:19:36,440 --> 00:19:38,940
ശിക്കാമാരുടേയും മറ്റും ഗന്ധം അവിടെനിന്നും വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു

247
00:19:39,940 --> 00:19:41,400
നമുക്ക് ഉടനെ അവിടെ പോകണം

248
00:19:42,980 --> 00:19:48,030
കാരണം ആ പൊടിപടലം അവിടെ എന്തോ വലിയ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണ്

249
00:19:49,900 --> 00:19:51,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! വേഗം

250
00:19:52,230 --> 00:19:53,110
കാത്തിരിക്കൂ!

251
00:19:53,150 --> 00:19:54,980
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തീരുന്നത് വരെ കേൾക്കണം

252
00:19:55,030 --> 00:19:57,320
അത് കാരണം... നീ! കാത്തിരിക്കൂ

253
00:20:44,030 --> 00:20:45,030
ഇത് മോശമാണ്

254
00:20:45,070 --> 00:20:46,860
ആ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ നമുക്ക് രക്ഷിക്കണം!

255
00:20:46,940 --> 00:20:47,860
കാത്തിരിക്കൂ!

256
00:20:48,900 --> 00:20:50,480
നമുക്ക് കഴിയില്ല. പോകരുത്

257
00:20:51,280 --> 00:20:52,150
എന്തുകൊണ്ട്?

258
00:20:52,150 --> 00:20:53,860
...ശിക്കാമാരു

259
00:22:38,230 --> 00:22:42,480
രണ്ട് സഹോദരന്മാരും കുഴിയിൽ വീണു

260
00:22:42,930 --> 00:22:48,680
ഇവരെ രക്ഷിക്കാൻ ജിറയ്യയുടെ സംഘം ഓടിയെത്തി

261
00:22:49,390 --> 00:22:52,480
എന്നാൽ ശിഖാമാരു അനങ്ങിയില്ല

262
00:22:52,930 --> 00:22:55,730
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നതുതന്നെ ചെയ്യണം

263
00:22:56,520 --> 00:22:59,850
:നരുട്ടോ ഷിപ്പുഡൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"മുൻഗണന"

264
00:22:58,700 --> 00:23:04,930
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
മുൻഗണന

265
00:23:00,810 --> 00:23:02,730
നമുക്ക് മടിക്കാനാവില്ല

266
00:23:04,950 --> 00:23:16,140
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!